Binary star disruption in globular clusters with multiple stellar populations