An invariance principle for random walk bridges conditioned to stay positive