Single-domain spectroscopy of self-assembled photonic crystals