How Can Context Help? Exploring Joint Retrieval of Passage and Personalized Context