Unexpected morphological diversity in ancient dogs compared to modern relatives