Standardization of regulatory nodes for engineering heterologous gene expression: a feasibility study