A translucent honeycomb solar collector and thermal storage module for building façades