Making sense of semiotics: privileging respondents in revealing contextual geographic syntactic and semantic codes