Experimental overview on small collision systems at the LHC