Approximately low-rank recovery from noisy and local measurements by convex program