Performance Analysis of RIS-Assisted Full-Duplex Communication Over Correlated Nakagami-$m$ Fading Channel