Enhanced detection of a low-frequency signal by using broad squeezed light and a bichromatic local oscillator