Secondary school teachers' use of online formative assessment during COVID‐19 lockdown: Experiences and lessons learned