VAE-based latent-space classification of RNO-G data