Direct and indirect coupling mechanisms in a chiral plasmonic system