Optical Spectroscopy of Dual Quasar Candidates from the Subaru HSC-SSP program