Population-level risk factors related to measles case fatality: a conceptual framework and systematic review of evidence