Soy Protein-Based Composite Hydrogels: Physico-Chemical Characterization and In Vitro Cytocompatibility