Acute compartment syndrome as the initial manifestation of chronic-phase chronic myeloid leukemia: a case report and review of the literature