Biaxial nematics: symmetries, order domains and field-induced phase transitions