Orbitally shaken shallow fluid layers. I. Regime classification