Therapeutic Strategies for the Management of Hormone Receptor-Positive, Human Epidermal Growth Factor Receptor 2-Positive (HR+/HER2+) Breast Cancer: A Review of the Current Literature