Compartmental mixing models for vaccination-status-based segregation regarding viral respiratory diseases