Nutations in Plant Shoots: Endogenous and Exogenous Factors in the Presence of Mechanical Deformations