Phenomenology of the Higgs effective Lagrangian via FeynRules