Genotypic and phenotypic variation in diatom silicification under paleo‐oceanographic conditions