HIFI observations of water in the atmosphere of comet C/2008 Q3 (Garradd)