Real-time frequency estimation of a qubit without single-shot-readout