Quantum-state–selective electron recombination studies suggest enhanced abundance of primordial HeH+