Anharmonicity and the infrared emission spectrum of highly excited polycyclic aromatic hydrocarbons