Whitening of odor representations by the wiring diagram of the olfactory bulb