Domain-Level Covariance Analysis for Multilevel Survey Data With Structured Nonresponse