A quantitative luciferase-based cell–cell fusion assay to measure four-serotype dengue virus E protein-triggered membrane fusion