Volatiles produced by bacteria alleviate antagonistic effects of one associated fungus on Dendroctonus valens larvae