Use of the horse grimace scale to identify and quantify pain due to dental disorders in horses