Structure and spectroscopic properties of trapped holes in silica