'Unaware' : an A109E pilot failed to see an unlighted crane shrouded in fog before his helicopter struck it, the AAIB says