Facets of the therapeutic alliance and perceived progress in psychotherapy: relationship between patient and therapist perspectives