Multibounce and Subsurface Scattering of H Atoms Colliding with a van der Waals Solid