From inductive inference to the fundamental equation of measurement