Approximate analysis for repeated eigenvalue problems with applications to controls-structure integrated design