A fast multipole boundary element method for three‐dimensional acoustic problems in a subsonic uniform flow