Synchrotron excitation, emission and theoretical simulation of lanthanide ions in hexachloroelpasolite crystals