Inferring Arbitrage Activity from Return Correlations