Workplace-based assessments of entrustable professional activities in a psychiatry core clerkship: an observational study