Polariton-driven phonon laser