A chemical toolbox for the study of bromodomains and epigenetic signaling