A Landau-type quantization from a Lorentz symmetry violation background with crossed electric and magnetic fields