Relativistic spin-polarized KKR theory for superconducting heterostructures: Oscillating order parameter in the Au layer of Nb/Au/Fe trilayers