Nonlinear microwave resonance behavior of itinerant holes in an organic conductor